"Time for the Devil" por John & Jehn

John & Jehn, um duo francês de música alternativa, lançaram recentemente um novo albúm inspirado pela obra "A Hora do Diabo" de Fernando Pessoa. O álbum intitula-se precisamente "Time for The Devil". Deixamos aqui o vídeo do primeiro single:

"Oh Lisboa, meu lar" no Festival IndieLisboa 2010

Recebemos informação da produtora de João Botelho, a Ar de Filmes, que um documentário do realizador, que está a preparar o "Filme do Desassossego", vai ser apresentado proximamente no Festival IndieLisboa, que decorre de 22 de Abril a 2 de Maio na capital.

O documentário intitula-se "Oh Lisboa, meu lar", "faz parte do projecto global do João Botelho sobre o escritor" e estreará no dia 24 de Abril, pelas 18h00 no grande auditório da Culturgest, em Lisboa. Eis a sinopse oficial:

"Eléctrico 28. Da Graça aos Prazeres, uma viagem de 20 minutos. Tem um pouco mais de 20 minutos este pequeno filme didáctico sobre os sítios de Fernando Pessoa em Lisboa. Fernando Cabral Martins, que protagonizou Pessoa em “Conversa Acabada”, utiliza o eléctrico para atravessar Lisboa e ouvir pedaços da obra do poeta".

Fernando Pessoa em Turco

Pessoa está traduzido em praticamente todas as línguas, no entanto a surpresa não deixa de nos atingir quando podemos ver uma nova edição dos seus poemas traduzida para uma língua que não a portuguesa, sobretudo quando pensamos como ele, em vida, tanto sonhava com a internacionalização (sobretudo inglesa) da sua obra.

Esta edição que destaco hoje é Turca, de 2009, e tem uma capa belíssima (cliquem na imagem para a ver em maiores dimensões). Destaco também o pormenor de muitas das capas dos livros de Pessoa fora de Portugal não usarem fotografias do poeta, como cá é tão habitual. Isto dá azo a concepções gráficas bem mais interessantes.

"Sheep's Vigil by a Fervent Person" por Eirin Moure

Eirin Moure é uma poetisa contemporânea de nacionalidade canadiana, já reconhecida como uma das grandes figuras da poesia daquele país. Ela é incluída num livro que saiu recentemente em Portugal, e que reune, precisamente, a melhor poesia contemporânea do Canadá. O livro intitula-se "Pullllllllllllllllllllllllll – Poesia contemporânea do Canadá" e foi editado pela Antígona.

Tive a sorte de ler a notícia no Bibliotecário de Babel e a curiosidade levou-me a investigar a senhora que tinha escrito um "brilhante (...) exercício de intertextualidade em que se apropria de O Guardador de Rebanhos, de Alberto Caeiro, reinventando-o". Um pouco de pesquisa levou-me a um vídeo no youtube com uma récita extraordinária de parte desse poema - que na realidade é uma tradução creativa do Guardador. Claro que se impõe a compra do livro (o original para o ler por inteiro), para disfrutar esta novidade. Esta é a página da Amazon onde podem fazê-lo (como eu vou já fazer a seguir). Entretanto vejam (e rejubilem) com esta poetiza a dizer Caeiro/ela-própria:

"Desassossego da imagem e da palavra: Pessoa / Voves"

O Presidente da República Cavaco Silva visita nestes dias a República Checa e no programa oficial inclui-se, no dia 16 (amanhã), uma exposição do pintor Jiří Voves que se intitula "Desassossego da imagem e da palavra: Pessoa / Voves". Nesta exposição estarão pinturas de Voves inspiradas em textos de Fernando Pessoa.

update: no website da Presidência da República já podem ser vistas as fotografias tiradas na exposição, incluindo fotos com o Presidente da República e o artista, bem como de Cavaco Silva a observar alguns dos quadros expostos.

Notícia via Expresso

"O Sonho": uma ópera inspirada em "Salomé" de Fernando Pessoa

Tem marcada a estreia mundial para o próximo dia 25 de Abril (Domingo), em Londres, no "The Place", a ópera "O Sonho", da autoria de Pedro Amaral, sob encomenda da Fundação Calouste Gulbenkian. A ópera foi composta com base num texto dramático de Fernando Pessoa, inacabado, que versava sobre a personagem bíblica Salomé.

A estreia nacional está marcada para algum tempo mais tarde, no Grande Auditório da Fundação no dia 3 de Maio. Um excerto desta ópera pode ser visto aqui.

Update: a crítica internacional já avaliou a ópera.

Notícia via Facebook Calouste Gulbenkian

"Pessoa" pelos Macacos do Chinês

Os Macacos do Chinês são um dos mais originais projectos de hip-hop que apareceram em Portugal nos últimos anos, tendo lançado o seu primeiro disco em Março de 2009 - "Ruídos Reais". A música dos Macacos do Chinês caracteriza-se pela mistura de géneros e de influências, desde funk a soul, dubstep ou grime. Mas também não lhes escapam as referências culturais bem portuguesas e... Pessoa.

Pessoa é o nome de uma das canções do grupo, que destaco aqui hoje. Basta clicar aqui para a ouvir.