quinta-feira, dezembro 31, 2009

Três livros ingleses de Pessoa na BN Digital



"35 Sonnets" e "Antinous" foram os títulos dos dois volumes poéticos, em inglês, publicados em 1918 por Fernando Pessoa. Mais tarde, em 1921, Pessoa reincidiria em inglês, com o volume "English Poems" (que contem uma versão actualizada de "Antinous", que anulava a antiga, e os novos poemas de "Inscriptions"). Os três livros constituíram, até 1934, data da publicação de "Mensagem", as únicas obras publicadas por Fernando Pessoa.

Embora tenham sido recebidas pela crítica inglesa com alguma indiferença, os três volumes ilustram que o poeta manteve até muito tarde um desejo de singrar enquanto poeta em língua inglesa, que em essência foi a sua língua formativa de juventude, na África do Sul.

Agora os três volumes podem ser consultados online, nas digitalizações efectuadas pela Biblioteca Nacional para um novo portal em língua inglesa.